Friday, November 8, 2019

Ondu Male Billu (Chakravarthy)





Film: Chakravarthy (2017)
Cast: Darshan, Kumar Bangarappa, Deepa Sannidhi
Musician: Arjun Janya
Lyricist: Dr V Nagendra Prasad
Singers: Arman Malik, Shreya Ghoshal



ಒಂದು ಮಳೆಬಿಲ್ಲು
ಒಂದು ಮಳೆಮೋಡ
ಹೇಗೋ ಜೊತೆಯಾಗಿ
ತುಂಬ ಸೊಗಸಾಗಿ
ಏನನೋ ಮಾತಾಡಿದೆ
ಭಾವನೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

A rainbow
A rainbow
Somehow together
Very stylishly
Something has been talked about
The feeling is outstanding.


ತೇಲಿ ನೂರಾರು ಮೈಲಿಯು 
ಸೇರಲು ಸನಿಸನಿಹ 
ಮೋಡ ಸಾಗಿ ಬಂದಿದೆ ಪ್ರೀತಿಗೆ 
ಮುದಾಗಿ ಸೇರಿವೆ ಎರಡು ಸಹ 
ಏನನೋ ಮಾತಾಡಿವೆ 
ಭಾವನೆ ಬಾಕಿ ಇವೆ.
The float is hundreds of miles
Join us
The cloud has passed
There are also two to include
Something has been talked about
Feelings are outstanding.

ಒಂದು ಮಳೆಬಿಲ್ಲು 
ಒಂದು ಮಳೆಮೋಡ 
ಹೇಗೋ ಜೊತೆಯಾಗಿ 
ತುಂಬ ಸೊಗಸಾಗಿ 
ಸನ್ನೆಗಳಿಗೆ ಸೋತ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ 
ಕದ್ದು ಕೊಡುವುದಕೆ ಕಾದ ಮುತ್ತುಗಳಿವೆ
ಬೆರಳುಗಳು ಸ್ಪರ್ಷ ಬಯಸುತಿವೆ 
ಮನದ ಒಳಗೊಳಗೆ ಎಷ್ಟೊ ಆಸೆಗಳಿವೆ 
ಎಂತ ಆವೇಗ ತವಕ ಸೇರೊ ಸಲುವಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಅತಿಯಾಗಿ 
ಎಲ್ಲೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ತನಕ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಒಂದ್ ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದಾಗಿವೆ
ಏನನೋ ಮಾತಾಡಿವೆ.. ಯಾತಕೆ ಹೀಗಾಗಿದೆ 
A rainbow
A rainbow
Somehow together
Very stylishly
Gestures have lost eyes
There are pearls of stealing
Fingers want to compete
There are so many desires in the mind
This momentum of momentum
All too much for Zero's sake
Until now Love is one step ahead
Something is talking about why?



ಒಂದು ಮಳೆಬಿಲ್ಲು 
ಒಂದು ಮಳೆಮೋಡ 

ನಾಚುತಲಿವೆ ಯಾಕೊ ಕೈಯ ಬಳೆ 
ಮಂಚ ನೋಡುತಿದೆ ಬೀಳೊ ಬೆವರ ಮಳೆ 
ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇದೆ ನೆಟ್ಟ ಉಸಿರ ಬೆಳೆ 
ದೀಪ ಮಲಗುತಿದೆ ನೋಡಿ ರಗಳೆ 
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸದಾದ ಕಥನ 
ಒಮೆ ನಿಷ್ಯಭ್ದ ಒಮ್ಮೆ ಸಿಹಿಯುದ್ದ 
ಎಲ್ಲೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ ಮಿಥುನ
ಪ್ರೀತಿಲಿ ಜೀವ ಒಂದಾಗಿವೆ
ಏನನೋ... ಹೂ...
ಮಾತಲೆ ಮುದ್ದಾಡಿವೆ.


A rainbow
A rainbow
Shame on Yako's hand
Falling in sweat rain
Warm planted breath crop
See this lamp
This new story of yours
Ome was once a sweetheart
Never heard of this myth
Love this one Something ... Whoa ...

ಒಂದು ಮಳೆಬಿಲ್ಲು 
ಒಂದು ಮಳೆಮೋಡ 
ಹೇಗೋ ಜೊತೆಯಾಗಿ 
ತುಂಬ ಸೊಗಸಾಗಿ 
ಏನನೋ ಮಾತಾಡಿದೆ 
ಭಾವನೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

A rainbow
A rainbow
Somehow together
Very stylishly
Something has been talked about
The feeling is outstanding.


Ondu Male Billu, Ondu Male Moda
Hego Jothe Aagi Thumba Sogasaagi
Yenano Maathaadive, Bhaavane Baaki Ide…
Teli Nooraaru Mailiyu Seralu Sani Saniha
Moda Saagi Bandide Preethige
Muddagi Serive Eradu Saha…

Yenano Maathaadive, Bhaavane Baaki Ide
Ondu Male Billu, Ondu Male Moda
Hego Jothe Aagi Thumba Sogasaagi…
Sannegalige Sotha Kannugalive
Kaddu Koduvudake Kaada Mutthugalive…
Beralugalu Sparsha Bayasuthive
Manada Olagolage Esto Aasegalive…
Entha Aavega Ee Tavaka
Sero Saluvaagi, Ella Athiyaagi…
Ellu Nodilla Ee Tanaka
Preethige Ondh Hejje Mundaagive…
Yenano Maathaadive, Yaathake Heegaagide
Ondu Male Billu, Ondu Male Moda…
Naachutalive Yaako Kaiyya Bale
Mancha Nodutide Beelo Bevara Male…
Bechhage Ide Netta Usira Bele
Deepa Malagutide Nodi Ee Ragale…
Baa Hosadaada Ee Kathana
Omme Nishabdha, Omme Sihiyutha…
Ellu Kelilla Ee Mithuna
Preethili Ee Jeeva Ondaagive…
Yenano… Hmmm…..
Maathale Muddadive…
Ondu Male Billu, Ondu Male Moda
Hego Jothe Aagi, Thumba Sogasaagi
Yenano Maathaadive, Bhaavane Baaki Ide… Aa…

No comments:

Post a Comment